الإطار المتكامل المحسن في الصينية

• 扩大的综合框架

• "إطار الموارد المتكامل" في الصينية    综合资源框架
• "المخطط التجريبي للإطار المتكامل" في الصينية    综合框架试点计划
• "الصندوق الاستئماني للإطار المتكامل" في الصينية    综合框架信托基金
• "فرقة العمل المعنية بإطار العمل المتكامل" في الصينية    综合框架工作队
• "إطار نظام الحسابات القومية للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة" في الصينية    国民核算体系综合环境和经济核算框架
• "حلقة العمل المعنية بالمناطق البحرية الساحلية لأغراض البحث وللأغراض الثقافية في إطار الإدارة المتكاملة للمحيطات" في الصينية    在综合海洋管理范围内为研究和文化目的举办的海岸海洋地区讲习班
• "الإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نمواً؛ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة" في الصينية    与贸易有关的技术援助综合框架  关于提供贸易方面的技术援助包括人力和机构能力建设以支持最不发达国家的贸易及与贸易有关的活动的综合框架
• "الإدارة المتكاملة لأخطار الكوارث" في الصينية    综合灾难风险管理
• "المبادئ التوجيهية لصياغة إطار لسياسات التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي" في الصينية    制订土地资源综合规划和管理政策框架的指导方针
• "إطار البرنامج التعاوني من أجل الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية" في الصينية    沿海区综合管理合作方案框架
• "الإدارة العامة المتكاملة" في الصينية    全球统筹管理
• "النظام الإداري المتكامل" في الصينية    综合管理系统  综合行政系统
• "جهاز المحطة المتكاملة" في الصينية    全站仪
• "الإدارة البيئية المتكاملة" في الصينية    综合环境管理
• "البرنامج المتكامل لحفر المحيطات" في الصينية    综合大洋钻探计划
• "الإدارة المتكاملة للموارد المائية" في الصينية    水资源综合管理
• "الإطار المالي" في الصينية    财务框架
• "النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات" في الصينية    会议综合管理系统
• "النظام المتكامل لإدارة المكتبات" في الصينية    图书馆综合管理系统
• "قسم نظام المعلومات الإدارية المتكامل" في الصينية    综合管理信息系统科
• "نظام المعلومات الإدارية المتكامل" في الصينية    综合管理信息系统
• "الشبكة العالمية المتكاملة للمحطات المحيطية" في الصينية    全球海洋站综合系统
• "مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض بشأن إنشاء صندوق مشترك في إطار البرنامج المتكامل للسلع الأساسية" في الصينية    联合国商品综合方案共同基金谈判会议
• "الإطار المتعلق بإدارة المعونة والمساءلة" في الصينية    援助管理和问责制框架

• وقد أصبح الإطار المتكامل المحسن عاملاً.
  加强的综合框架已经生效。
• ويجري حاليا منح مزايا الإطار المتكامل المحسن لـ 32 من أقل البلدان الأفريقية نموا.
  目前已经向32个非洲最不发达国家提供了强化综合框架的惠益。
• وفي الوقت الحاضر، بلغ 47 من أقل البلدان نموا مراحل متفاوتة من عملية الإطار المتكامل المحسن الخاصة بكل منها.
  目前，47个最不发达国家已进入该框架的不同阶段。
• وفي أعقاب نجاح مؤتمر لإعلان التبرعات عام 2007، لم يدخل الإطار المتكامل المحسن بعد حيز التنفيذ بشكل كامل.
  2007年举行了一次成功的认捐会议，但增加优惠的综合性框架尚有待充分运作。
• وتتمثل إحدى الوسائل الهامة التي تستخدمها منظومة الأمم المتحدة لدعم أقل البلدان نمواً في الإطار المتكامل المحسن للمساعدة التقنية المتعلقة بالتجارة.
  联合国系统支持最不发达国家的一个重要工具是优惠综合框架，用于与贸易有关的技术援助。
• ويتعاظم الاهتمام بإدماج تعميم المنظور الجنساني في السياسات التجارية في الكثير من برامج المساعدات التقنية المتعددة الأطراف من قبيل الإطار المتكامل المحسن لأقل البلدان نموا.
  在最不发达国家优惠综合框架等许多多边技术援助方案中，将两性平等纳入贸易政策主流的做法化正越来越受到重视。
• ودعا مرة أخرى إلى التشغيل الواسع النطاق والفعال لمبادرة المعونة لصالح التجارة وإمكانية الوصول الأكبر والأكثر كفاءة إلى الإطار المتكامل المحسن للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا.
  他再次呼吁实施广泛有效的贸易援助倡议，以及更宽泛、更高效地参与《关于提供贸易方面的技术援助的综合框架》。
• إن مبادرات مثل مبادرة الإطار المتكامل المحسن لأقل البلدان نموا والمعونة لصالح التجارة يمكن أن تسهم في الحد من القيود التي تعوق قدرات العرض، بما في ذلك ضعف البنية التحتية المتصلة بالتجارة.
  《最不发达国家强化综合框架》和《贸易援助》等倡议能够帮助减少有碍于供应能力的掣肘，包括虚弱的贸易基础设施。
• وذكرت فرقة العمل أنه من الممكن إيصال المعونة من أجل التجارة من خلال الآليات القائمة مثل الإطار المتكامل المحسن لأقل البلدان نموا، والأطر الإنمائية المماثلة ذات التوجه الوطني للبلدان النامية الأخرى.
  工作队表示，可以利用支援最不发达国家的强化综合框架和类似的支援其他发展中国家的面向国家的发展框架等现行机制来提供贸易援助。
• كما أن المجموعة تصمم أنشطة تدريبية لصالح منسقي الأمم المتحدة المقيمين وتنفذها، وتكفل علاقات التكامل داخل الإطار المتكامل المحسن لصالح أقل البلدان نمواً، وتساهم في تعزيز مبادرة المعونة لصالح التجارة.
  机构间贸易和生产能力小组还为联合国驻地协调员制定和提供培训活动，确保为最不发达国家提供的强化综合框架的互补性，并促进加强贸易援助计划。